-
1 dahin
adv1) туда; до того местаdas gehört nicht dahin — это сюда не относитсяsich dahin äußern, daß... — высказываться в том смысле, что...sein Ausspruch lautete dahin, daß... — его высказывание сводилось к тому, что...man ist dahin einig geworden, daß... — согласились на том, что...es kam dahin... — (дело) дошло до того...laß es nicht dahin kommen, daß... — не доводи дело до того, чтобы...2) в значении "прошло", "пропало", "исчезло", "более не существует"der Sommer ist dahin — лето миновалоder Teller ist dahin — тарелка разбилась -
2 der Teller ist dahin
арт.общ. тарелка разбиласьУниверсальный немецко-русский словарь > der Teller ist dahin
-
3 dahin
(dáhin) pron adv1) туда; до (того) местаbis dahín — до того места
2) в том направлении, в том смысле, в соответствии с темsich dahín äußern, dass… — высказываться в том смысле, что…
man ist sich dahín éínig gewórden, dass… — согласились на том, что…
3)bis dahín — до того времени, до тех пор, пока
4)dahín sein разг — 1) прошло, пропало
Álles ist dahín. — Всё пропало.
Der Sómmer ist dahín. — Лето миновало. 2) более не существует
Der Téller ist dahín. — Тарелка разбилась.
Er ist dahín. — Он умер.
Lass es nicht dahín kómmen*, dass… — Не доводи дело до того, чтобы…
j-n dahín bríngen*, dass… — довести кого-л до того, что…
-
4 entzwei
adv надвое, пополамentzwéí sein — быть разбитым [сломанным], разбиться, сломаться
Der Téller ist entzwéí. — Тарелка разбилась [разбита].
Die Schúhe sind entzwéí. — Ботинки порвались.
-
5 ganz
a1.1) целый; весьdas ganze Brot áúfessen* — съесть весь хлеб
ganze Geld áúsgeben* — потратить все деньги
éíne ganze Zahl мат — целое число
ganze vier Stúnden wárten — ждать целых четыре часа
den gánzen Tag árbeiten — работать целый день
die ganze Wáhrheit sagen — сказать всю правду
in ganz Európa — во всей Европе
2) довольный, достаточный (о степени)éíne ganze Zeit dáúern — довольно долго длиться
éíne ganze Ménge Geld verlíéren* — потерять довольно много денег
3) разг целый, неповреждённыйetw. (A) wíéder ganz máchen разг — починить что-л (сломанное, порванное и т. п.)
Der Téller ist ganz geblíében. — Тарелка не разбилась.
2. adv1) совершенно, совсемganz alléín — совсем один
ganz und gar — совсем, совершенно
2) разг довольно, достаточноdas ganz schöne Wétter — довольно хорошая погода
См. также в других словарях:
Яичный город («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Просчёт Название на языке оригинала = Eggtown Фотография = Будущее героя = Кейт Остин Номер серии = 4 сезон, 4 серия День на острове = 96 97 Премьера = 21 февраля 2008 Ранее = Экономист Далее = Постоянная… … Википедия
Просчёт («Остаться в живых») — Просчёт англ. Eggtown Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 4 Эпизод 4 Будущее героя Кейт День на острове 96 97 Премьера 21 февраля 2008 (ABC) Хронология … Википедия
Усердный денщик (фильм, 1908) — Усердный денщик Жанр комедия, короткометражка Режиссёр Н. Филиппов Продюсер Александр Дранков В главных ролях Н. Филиппов В. Гарлин Оператор Александр Дранков … Википедия
Яичный город — англ. Eggtown Серия телесериала «Остаться в живых» Кейт на суде Номер серии Сезон 4 Серия 4 Приглашённые актёры … Википедия
Усердный денщик (фильм) — Усердный денщик Жанр Комедия Режиссёр Н. Я. Филиппов Продюсер Александр Дранков Автор сценария … Википедия
Усердный денщик — Жанр Комедия Режиссёр Н. Я. Филиппов Продюсер Александр Дранков Автор сценария Н. Я. Филиппов … Википедия
РАЗБИТЬСЯ — разобьюсь, разобьёшься, пов. разбейся, сов. (к разбиваться). 1. Расколоться, раздробиться на куски. «Тарелка опрокинулась, полетела и разбилась.» Гоголь. Ваза разбилась. Корыто разбилось. 2. Разделиться на части, на группы. Экскурсия разбилась на … Толковый словарь Ушакова
разбиться — разобьюсь, разобьёшься; разбейся; св. (нсв. разбиваться). 1. Расколоться, разломаться, распасться на куски от удара (ударов). Тарелка упала и разбилась. Самолёт разбился при посадке. Лодка разбилась о камни. Р. на куски, в щепки, вдребезги. 2.… … Энциклопедический словарь
разбиться — разобью/сь, разобьёшься; разбе/йся; св. (нсв. разбива/ться) см. тж. разбиваться 1) Расколоться, разломаться, распасться на куски от удара (ударов). Тарелка упала и разбилась. Самолёт разбился при посадке. Лодка разбилась о камни … Словарь многих выражений
Розуэлльский инцидент — Это статья о городской легенде. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы мифичность предмета статьи была ясна как из её первых предложений, так и из последующего текста … Википедия
разбиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разбиваюсь, ты разбиваешься, он/она/оно разбивается, мы разбиваемся, вы разбиваетесь, они разбиваются, разбивайся, разбивайтесь, разбивался, разбивалась, разбивалось, разбивались, разбивающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
